ES Solución Neutralizante Universal con Queratina y Argán para todos los tipos de cabellos. Uso: al finalizar el tempo de exposición, sin quitar los bigudíes, enjuagar abuntantemente con agua tibia y aplicar el Neutralizante directamente sobre los bigudíes. Dear actuar 10 minutos. En caso de cabello muy largo, aumentar la exposición 5 minutos mas. Enjuagar abundantemente y desenrollar los bigudíes. Luego enjuagar. Advertencias: Contiene peróxido de hidrógeno. Evitar el contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con ellos. Utilizar guantes adecuados.

EN Universal Neutralizing Lotion with keratin and Argan, ideal for all hair types. Use: after the leave on time is over, do not unwind the perm rods, rinse well with warm water and apply the lotion directly onto the rods. Leave on for 10 min. When working with very long hair increase the leave on time by 5 min. Rinse off well and unwind the rods. Warning: contains hydrogen peroxide. Avoid contact with eyes. Rinse immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves.

IT Lozione Neutralizzante Universale con Cheratina e Argan per tutti i tipi di capelli. Uso: al termine del tempo di posa, senza togliere i bigodini, risciacquare abbondantemente con acqua tiepida e applicare il neutralizzante direttamente sui bigodini. Lasciare in posa per 10 min. Nel caso di capelli molto lunghi aumentare la posa di 5 min. Risciacquare abbondantemente e svolgere i bigodini. Avvertenze: contiene perossido di idrogeno. Evitare il contatto del prodotto con gli occhi. Sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto con il prodotto. Portare guanti adeguati.

FR Lotion Neutralisante Universelle à la Kératine et Argan, pous tous les types de cheveux. Mode d'emploi : à la din du temps de repos, rincez abondamment à l'eau tiède sans enlever les bigoudis et appliquez le neutralisant directement sur les bigoudis. Laissez reposer pendant 10 min. Dans le cas de cheveux très longs augmentez le temps de repos de 5 min. Rincez abondamment et déroulez les bigoudis. Mises en garde : contient du peroxyde d’hydrogène. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés.

PT Loção Neutralizante Universal com Queratina e Argan para todos los tipos de cabellos. Emprego: quando terminar o tempo de repousu, sem tirar os bobes, enxuagar com água morna e aplicar o neutralizante diretamente nos bobes. Deixar repousar por 10 min. Se os cabelos forem muito compridos, aumentar o tempo de repouso por mais 5 min. Enxuagar e tirar os bobes. Advertência: contém peróxido de hidrogénio. Evitar o contacto com os olhos. Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos. Usar luvas adequadas.

DE Universelle neutralisierende Lotion mit Keratin und Argan für alle Haartypen. Anwendung: Am Ende der Einwirkungszeit, ohne die Lockenwickler abzunehmen, gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und die neutralisierende Lotion direkt auf die Lockenwickler auftragen. 10 Minuten einwirken lassen. Bei sehr langem Haar die Einwirkungszeit um 5 Minuten erhöhen. Gründlich ausspülen und die Lockenwickler abnehmen. Enthält Wasserstoffperoxid. Kontakt mit den Augen vermeiden. Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist. Geeignete Handschuhe tragen.